Την Κυριακή 12 Ιανουαρίου στόν Μύθο η βασιλόπιτα μας!

FILIKOS SULLOGOS KATAFUGWTWN NAUPAKTIAS

KATAFYGION FRIENDLY SOCIETY

Kostas Koutsothanasis	Apostolos T. Anagnostopoulos	Eleni Zorbas	Iraklis Anagnostopoulos
President	Vice President	Treasurer	Secretary
(917) 612-0514	(347) 266-8848	(917) 817-2285	(845) 627-1600

Dear Members,

XRONIA POLLA!!!!!!!

ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ!!!!!!

 Η καθιερωμένη πλέον κοπή της βασιλόπιτας του συλλόγου μας την Κυριακή 12 Ιανουαρίου και ώρα 2:00 στο εστιατώρειο Μύθος.

The time has come for our Syllogo sponsored ANNUAL VASILOPITA LUNCHEON. This year the luncheon will take place on Sunday, January 12^th at Mythos Greek Restaurant (196-29 Northern Blvd Flushing, NY) at 2:00 PM. We look forward to seeing you there!

In addition, we would like all members to bring with them their 2014 Membership Dues. We prefer if you can bring a check. We look forward to seeing everyone at the luncheon for the cutting of the Vasilopita and discuss what 2014 will bring for the KATAFYGION FRIENDLY SOCIETY.

If you have any questions, please feel free to contact myself or any of the officers.

Very truly yours,

Kostas Koutsothanasis President

Iraklis Anagnostopulos Secretary

Χαρούμενα Χριστούγεννα στους απανταχού Αμορανήτες

Καταφύγιο και τα εγκαταλειμμένα μνημεία.

Από αυτά που θυμάμαι και από ιστορίες που προσπάθησα να μάθω περισσότερα για να μπορέσω  όσο είναι δυνατών να έχετε μια μεγεθυντική εικόνα.

Νερόμυλος ένας χώρος μνημείο ένας χώρος με μεγάλη ιστορία, και πολλές αναμνήσεις. Δεν μπορούμε να μην θαυμάζουμε την παλιά τεχνολογία,  δεν μπορεί να μην έχω ακόμη  απορία  πώς  μετά Χριστού  υπήρχε μια τέλια και αυτόματη μηχανή. Μηχανή η οποία δεν ζεσταινόταν ποτέ, δεν είχε μεταλλικά εξαρτήματα, όλα ήταν ξύλινα και πολλή σπάνια  χάλαγε. Ακόμη και τώρα  έχω την ίδια απορία. Ο μηχανισμός  ενός νερόμυλου αποτελείτε από δύο κύρια μέρη, την φτερωτή  και τα υπόλοιπα εξαρτήματα  της, και το αλεστικό που  είναι η μυλόπετρες . 

Ο Νερόμυλος είναι η πρώτη μηχανή παραγωγής που χρονολογείται    μ χρ. Ήταν μια αυτόματη μηχανή για τα χρόνια εκείνα. Ο μυλωνάς  αρχικά  έκανε μόνο δύο κινήσεις. τραβώντας  ένα  ξύλινο μοχλό (διακόπτη) που κατεύθυνε  το νερό στη φτερωτή, ενεργοποιείτο όλο το σύστημα , τροφοδοτούσε με καρπό την αποθήκη, και ρύθμιζε της μυλόπετρες ανάλογα με το τι αλεύρι ήθελε να βγάλει ψιλό η πιο χοντρό και ο μύλος εργαζόταν μόνος του για εικοσιτετράωρα. Μετά  σάκιαζε το αλεύρι από την αλευροαποθήκη  και κρατούσε και την αμοιβή του. Ο νερόμυλος για την επαρχεία ήταν πηγή ζωής στην κυριολεξία, μόνο εκεί   μπορούσε ο κτηνοτρόφος, ο γεωργός, να κάνει αλεύρι για τη φαμίλια του.    Ο μύλος ήταν τροφοδότης της Ελληνικής υπαίθρου. Χωρίς αυτό το μικρό εργοστάσιο τα χωριά μας θα είχαν εγκαταλειφθεί,   Ο μύλος όπως προαναφέρομαι  ήταν το μόνο για την εποχή   εκείνη μικρό εργοστάσιο με τόσο μεγάλη προσφορά προς τον άνθρωπο. Κάποιες φορές δούλευε συνεχόμενα  τρεις βάρδιες, πρωί  μεσημέρι βράδι  ακούραστα.   

Εκείνα τα χρόνια ο μυλωνάς δεν έμενε ποτέ από κουβέντα, πάντα θα είχε  κάποιον  καθισμένο στης αυτοσχέδιες καθίστρες με πέτρα η ξύλο που υπήρχαν έξω στο πετρόχτιστο πεζούλι. Η  ψάθινη νταμιτζάνα με το τσίπουρο στην πέτρινη παράθυρα  για να τρατάρη τον αποσταμένο επισκέπτη.   Πολλές συζητήσεις γίνονταν στην πεζούλα κάτω από τη βαθιά σκιά κάποιου πλάτανου το καλοκαίρι, η κοντά στη φωτιά το χειμώνα, και μάλιστα πολλή δυνατά για να καλύψουν το θόρυβο της μυλόπετρας. Συζητήσεις, όπως κοινωνικά σχόλια κουτσομπολιό καλοπροαίρετα πάντα,  γνωριμίες, μέχρι και προξενιά  γίνονταν. Μάλιστα εκείνα τα χρόνια λένε αν ρώταγες κάποιον που το άκουσες η ποιος σου το είπε, απαντούσαν το άκουσα στο Μύλο η μου τόπε ο μυλωνάς. Αυτά για το νερόμυλο

 Όλες οι οικογένειες στο χωριό μου  είχανε    το μεταφορικό μέσων μισό ίππων  γαϊδουράκι ταϊσμένο καλά γιατί θα είχε να διανύσει πολλά χιλιόμετρα και με 70 κιλά στην καρότσα (σαμάρι)  αλεύρι η ξύλα η κάτι άλλο.  

Σε ηλικία 10 ετών περίπου  μου έτυχε και εμένα να επισκεφτώ το νερόμυλο του μπάρμπα Κώστα.  Είχε και στο χωριό  νερόμυλο  της εκκλησίας αλλά το καλοκαίρι λιγόστευαν τα νερά στο χωριό και πηγαίναμε στο μύλο που έπαιρνε νερό από το ποτάμι.  Φόρτωσαν η γονείς μου το γαϊδουράκι με καλαμπόκι  για να το πάω στον κείθε μύλο όπως τον ονομάζαμε της εκκλησίας  και αυτός για  να το αλέσει, και να πάρω το αλεσμένο που είχαμε πάει  πριν τρεις ημέρες. Τότε γινόταν μεγάλη κατανάλωση στα χωριά από ψωμί, γιατί μια οικογένεια αποτελούσαν 10 άτομα το λιγότερο. Το δρόμο για το μύλο δεν τον ήξερα αλλά είχα εμπιστοσύνη  στο γαϊδουράκι μας, είχα κάνει κ’ άλλα ταξίδια μαζί του, στα καταμπέλια, στο πλατανακι στου λόϊ  στη γιαγιά την Κώστενα για τους παλιούς  αν τη θυμούνται. Για εκείνο που ανησυχούσα ήταν ότι δεν θα μπορούσα να σηκώσω το βάρος του φορτίου αν   χρειαζόταν κατά την διαδρομή.  Φτάνοντας στο μύλο αντικρίζω άλλα 5-6 τετράποδα  παρκαρισμένα για λίγη ξεκούραση το ένα δίπλα στο άλλο τρώγοντας κάτι πρόχειρο που τους πετάξαν ν’ αντέξουν το γυρισμό και την ανηφόρα  που τα περίμενε. Ποιοι συχωριανοί μου ήταν εκεί δεν θυμάμαι. Θυμάμαι όμως και μου έκανε μεγάλη εντύπωση    ένα καλόκαρδο γέροντα μικροκαμωμένο με μουστάκι  το μπάρμπα Κώστα Σιτοκωσταντίνο που  με καλοδέχτηκε, με μεγάλη προθυμία προσφέρθηκε να μου ξεφορτώσει  και να ξανά φορτώσει το γαϊδουράκι. Δεν είχα ξανά αντικρίσει νερόμυλο εσωτερικά και μου έκανε μεγάλη εντύπωση. Θυμάμαι καθόμουν  στην είσοδο του νερόμυλου και  έβλεπα την στρογγυλή μυλόπετρα να γυρίζει, τον καρπό στην αποθήκη πάνω από τη μυλόπετρα  να πέφτει μόνος του προσπαθώντας εγώ να καταλάβω η να δω ποιος γύριζε τη μυλόπετρα και ποιος  έριχνε τον καρπό λίγο λίγο. Εμπρός και ανάμεσα στην μυλόπετρα έβλεπα να πετάγετε συνεχόμενα  να βγαίνει με δύναμη και σκορπιστά το κίτρινο αλεύρι (μπομπότα) μέσα στη    άλευρο αποθήκη.  Τον  μπάρμπα  Κώστα με μια  αυτοσχέδια  ξύλινη με χερούλι σέσουλα,   σωμένη   από την πολύ δουλειά  να σακιάζει το αλεύρι   να προσπαθεί να είναι το ίδιο βάρος και στα δύο σακιά να ισοζυγιάζεται το φορτίο για χωρίς προβλήματα στη μεταφορά.

Τέλος φίλοι μου όταν έγινε η μεγάλη μετανάστευση από τα χωριά μας για εξωτερικό και την πρωτεύουσα, άρχισαν  οι μυλωνάδες  και τα άλλα επαγγέλματα στην επαρχία όπως σαμαράδες, πεταλωτής βαρελάδες και άλλοι  να μαραζώνουν. Από εκεί που ο μυλωνάς δεν του έλειπε το κουβεντολόι  άρχισαν να λιγοστεύουν η πελάτες και περαστικοί, μέρα με την ημέρα και με πολύ γρήγορο  ρυθμό μάλιστα. Υπήρχαν ημέρες που δεν έβλεπε κανέναν δεν μιλούσε με κανέναν,  άρχισε ν’ ακούει μετά από χρόνια ξανά τα ορμητικά νερά απ’ το ποτάμι που είχαν ξεχαστεί  από το συνεχόμενο θόρυβο της δέσης και της μυλόπετρας. Kαθόταν και αυτός    όπως καθόμουν εγώ πιτσιρικάς   κ’ έβλεπα όλα τα πιο πάνω  με περιέργεια.  Ο μυλωνάς  όμως  τώρα με λύπη  τα κοιτά, τα βλέπει όλα  ακίνητα,  χωρίς τη μυλόπετρα να γυρίζει, χωρίς να πέφτει καρπός από την αποθήκη,  αλλά ούτε και αλεύρι. χωρίς θόρυβο, ένας θόρυβος πολύ γνώριμος μα καθόλου ενοχλητικός για τον μπάρμπα Κώστα. Κάθισε πολλές φορές μόνος χωρίς κανέναν να βλέπει, χωρίς κουβέντα, δεν αποφάσιζε να τα παρατήσει. Πολλές φορές  ανέβαζε τον ξύλινο μοχλό (διακόπτη)   ν’ ακούει αυτό το γνώριμο θόρυβο, όμως από την άλλη καταλάβαινε ότι κοροϊδεύει τον εαυτό του. Πολλές φορές είπε, το πήρα απόφαση φεύγω, και άλλες τόσες το μετάνιωσε. Είχε δίκιο δεν τα παρατάς τόσο εύκολα δεν φεύγεις από το χώρο που έζησες χρόνια, μεγάλωσες  τη φαμίλια σου, χιλιάδες αναμνήσεις, γνωριμίες από   γειτονικά χωριά και πολλά άλλα. Λυπημένος το 1968 έφυγε, τα παράτησε με κρύα καρδιά  μετακόμισε μόνιμα  στο καταφύγιο παραγγέλλοντας αλεύρι από την Ναύπακτο όπως όλοι μας. Υ Γ  Με λύπη και μπερδεμένα συνθήματα αναρωτιέμαι γ’ αυτά  τα ιστορικά μνημεία, τα μικρά καλυβάκια με μια τεράστια προσφορά προς τον άνθρωπο, εκατοντάδων χρόνων, που μας κράτησαν στη ζωή όλα αυτά τα χρόνια. Γιατί δεν  βρέθηκε κανένας, από όλους μας   να ενδιαφερθεί για τους 7 νερόμυλους  και 2 νεροτριβές που είχαμε στο χωριό μας για τη διάσωση ενός, και να μην είναι εγκαταλειμμένοι  σαν στοιχειωμένη χώροι. ειλικρινά λυπάμαι. Μπράβο στο εκκλησιαστικό συμβούλιο που πήρε  πρωτοβουλία και έκανε την αρχή  δίνοντας χρήματα καθάρισε εσωτερικά και εξωτερικά το χώρο καθώς και την διαπλάτυνση του δρόμου από του Δημητρίου έως το μύλο. Η αρχή έγινε, νομίζω θα τα καταφέρουμε να ξανά λειτουργήσει. 

Υπάρχει ενδιαφέρον.

Θεοδωρόπουλος  Φίλιππας 

Συγχαρητήρια και σε ανώτερα στήν Βασιλική Ζορμπά - Poenitzsch

Alamo City Beat

Nov 22, 2013, 4:47pm CST

Announcing: The 2013 '40 Under 40' Winners - San Antonio Business Journal

Donna J. Tuttle

Projects Editor- San Antonio Business Journal

Every year, the San Antonio Business Journal mines the city for some of the most talented, successful and community-minded professionals under the age of 40.

There are close to 200 nominations.

The competition is fierce.

This year, the pool was extraordinarily talented. As a result, there are 40 winners and — for the first-time — 22 runners-up.

The winners will be featured in a special section published in January 2014 and awarded at a luncheon in February 2014. Please email saevents@bizjournals.com for ticket information.

Next week, the Business Journal will announce the runners-up.

Today, we’re revealing the names — in alphabetical order — of the 40 Under 40 winners for 2013.

Congratulations!

Vicky Poenitzsch

Senior Research Scientist, Mechanical Engineering Division

Southwest Research Institute (SwRI)

Λαϊκή τέχνη του περασμένου αιώνα στο Καταφύγιο!

                        ΘΕΜΕΛΗΣ ΟΔΥΣΣΕΑΣ

Ο αυτοδίδακτος  λαϊκής τέχνης  από το Καταφύγιο.

Ταλέντα υπήρχαν υπάρχουν και θα υπάρχουν πάντα, το θέμα είναι αν θα τα αξιοποίηση κάποιος η από μόνοι τους  η θα τους υμνούμε μετά θάνατο όπως και το συχωρεμένο συχωριανό μου κ Οδυσσέα Θεμελή  και πολλούς άλλους.

 Έμεινα έκπληκτος  άφωνος για λίγα λεπτά να θαυμάζω  το περίτεχνο έργο πάνω  στη γκλίτσα που σχεδίασε φιλοτέχνησε  και σκάλισε το 1959 ο κ  Οδυσσέας Θεμελής . 

Πράγματι δεν μπορούσα να καταλάβω πως έγινε αυτό το κομψοτέχνημα με ένα και μοναδικό εργαλείο για εκείνη την  εποχή  το τρυπτήρι, αλλά  με πολύ υπομονή και μεράκι, δεν είχε όπως τώρα το ηλεκτρικό τρυπάνι, σεγα τροχό και άλλα. Με σπασμένα  γυαλιά τζάμια έξυναν και με λάμες ξυρίσματος ιδικά διαμορφωμένες  πελέκαγαν.

 Αν παρατηρήσετε δεν έχει ούτε ένα λάθος είναι και από την άλλη όψη ακριβός το  ίδιο σχέδιο. Εδώ δεν επιτρέπονται δεν συγχωρούνται αλά ούτε και διορθώνονται. τα λάθει.   Δεν είναι ζωγραφική ούτε σχέδιο να σου  επιτρέπει  τη διόρθωση του λάθος Δεν   έφτιαχνε μόνο γκλίτσες έκανε και άλλα αριστουργήματα, όπως βλόηρα,   (στάμπα για της λειτουργιές)  κουτάλες  κουτάλια την βαρελίτσα  που βλέπετε στη φωτογραφία  και από της δυο όψης ίδια  είναι δικό του έργο και αυτό  όπως και πολλά άλλα που υπάρχουν σε πολλούς χωριανούς μας και όχι μόνο να κοσμούν τον τοίχο δίπλα από το τζάκι. 

Δεν έτυχε να τον γνωρίσω αυτόν τον σπουδαίο  ξυλογλύπτη αλλά και  άνθρωπο.  Από  ότι έμαθα ήταν  άνθρωπος χαμηλών τόνων και πως θα μπορούσε να ήταν διαφορετικά όταν είχε τέτοια υπομονή. Με της ώρες ατέλειωτες σκυφτός πάνω από το έργο που σχεδίαζε πρώτα στο μυαλό του και με το σταθερό χέρι με κινήσεις απόλυτης ακρίβειας πάνω στο ξύλο έβγαινε το αποτέλεσμα που θαυμάζουμε όλοι. Υπήρχε άψογη συνεργασία  μεταξύ άψυχου και έμψυχου υλικού. Δεν είδε ποτέ επαγγελματικά αυτό που έκανε πολύ καλά  μάλον επειδή δεν πήγε να το  σπουδάσει. Δεν ήταν κάτι σπουδαίο γ’ αυτόν τότε, και γ’ αυτό  δεν  ήταν  μεταξύ στους καλύτερους κατά την γνώμη μου, γλύπτες ξύλου, μαρμάρου αλλά και ζωγράφους.  Είχαμε  αλά και έχουμε και άλλους στο χωριό μου που  ασχολιόντουσαν με την λαϊκή τέχνη νομίζω όχι στην κλάση του κ Θεμελή  και ας με συχωρέσουν οι Σιδέρης Βασίλης, Παπαγεωργάκης Νίκος, Θεοδωρόπουλος Τρύφωνας,  Κώστας Παπαγεωργάκης και άλλοι. 

Όλοι φεύγοντας κάτι αφήνουμε ο συχωρεμένος Οδυσσέας Θεμελης άφησε κάτι που θαυμάζουμε όλοι. Να είσαι αναπαυμένος  συχωριανέ εκεί ψιλά και είμαι σίγουρος  ότι και εκεί σε  θαυμάζουν με ότι καταπιάνεσαι. 

Φίλιππας  Θεοδωρόπουλος 

Η επιτυχέστερη χοροεσπερίδα από ιδρύσεως του Συλλόγου των Καταφυγιωτών Αμερικής!

Κατάμεστη η αίθουσα του μεγαλοπρεπούς "Terrace on the park" στόν 34ον ετήσιο χορό
από Καταφυγιώτες και φίλους που ήλθαν, όχι μόνον να φάνε να πιουν και να διασκεδάσουν, αλλά να δεί ο ένας τον άλλον, για να συζητήσουν το πέρασαν το καλοκαίρι, να πούνε τα νέα του χωριού, να θυμηθούν τα παλιά και να ευχηθούν καλό χειμώνα.
Η μεγάλη έκπληξης της βραδιάς τα νέα παιδιά! 
Προτίμησαν να γλεντήσουν μαζί μας, να περάσουν μία ευχάριστη βραδιά κοντά μας, παρά ένα από τα πολυσύχναστα μπαράκια της πόλης!
Τα συγχαρητήρια ανήκουν στον ακούραστο πρόεδρο κ. Κώστα Κουτσοθανάση και στο συμβούλιο του Συλλόγου, στα νέα αυτά παιδιά που δούλεψαν μεθοδικά και ακούραστα για να μας προσφέρουν την τελειότητα της χοροεσπερίδας.
Επίσης ένα μεγάλο ευχαριστώ στους προέδρους και συμβούλους άλλων αδελφών σωματείων που με την παρουσία των τίμησαν τον Σύλλογό μας και μαζί τον επίτιμο πρόεδρο μας και νυν πρόεδρο των Ηνωμένων Ρουμελιώτικων Σωματείων Αμερικής και Καναδά,
κ. Νικόλαο Α. Αναγνωστόπουλο!
Η δεξίωσης άρχισε με το coctail hour , άφθονους μεζέδες και ποτό, συνεχίστηκε με κέφι, χορό, και ένα θαυμάσιο δείπνο.
Τον πρώτο λαχνό $2.000 της λαχειοφόρου κέρδισε το τραπέζι ομάδας νέων από την Ελευθέριανη.
Και πάλιν μπράβο σε όλους τους συντελεστές της επιτυχίας με την ευχή για του χρόνου ακόμα καλύτερα! 

Οι φωτογραφίες ανήκουν στον ακούραστο φακό του Στάμου Στεφανάκη